December 21st, 2003

dp

We got him...

...переводится, в случае с Саддамом и Бремером: мы его взяли.

Блин, ну ведь и по-русски та же идиома! Зачем же выкобениваться? Переводчики-водогрёбщики.
  • Current Mood
    sore