July 9th, 2009

dp

clojure in Russian

Вот есть такой язык программирования, clojure. Как бы его назвать по-русски? Кложура?

Update. Вообще-то название языка обычно не переводится. Скажем, PL/I назывался PL/1, а не ЯП/1 (programming language, язык программирования).

<шутка>
Если уж идти путём автора языка (Рича Хики), то надо подобрать слово, в котором есть и от Явы, и от Лиспа, и от Це, с шарпом и без. Пожалуйста: язык программирования Циля!
</шутка>
Ну а что, Ада уже была.

Update. Пожалуй, хорошо, что Scala по-русски Скала, а не Collapse )