Несносный наблюдатель (cema) wrote,
Несносный наблюдатель
cema
Category:

Гердт и Лотман?

Прямые же значения слов табуировались. Так, например, существовало устойчивое табу на слово «украсть». Оно казалось отнесенным к другой — гражданской и мирной — и оскорбительной семантике. Мы знали, что немцы употребляли вместо него слово «организовать», но словом «украсть» не пользовались, тоже находя в нем неприятный привкус.

Не отсюда ли у Апломбова "организуйте нам рояльчик"?

(Цитата из воспоминаний Лотмана.)
Subscribe

  • +2

    1 декабря у нас в семье пополнение: Бенцион и Евгений.

  • С днем победы

    Ну или V-E Day, неважно. (Народ, правда, спорит, наша победа или не наша, а чего спорить-то.) Crossposted from…

  • Dreamwidth: paying

    I have been a permanent user of LiveJournal for many years. They used to have a sale like that once in a while. I wonder if Dreamwidth does anything…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 8 comments