Несносный наблюдатель (cema) wrote,
Несносный наблюдатель
cema

Categories:

Пантелеев

Марию-Антуанетту обвиняли в авторстве издевательской фразы:
- Если у народа нет хлеба, пусть ест пирожное.
Но автор этой фразы - сам народ. В Новгородской деревне говорит:
- Хлеба не станет - будем пряники есть.
И еще:
- Что нам хлеб - были бы пироги.

Забавно звучит в наши дни строка "Илиады" в переводе Гнедича:

Влажного луга питомец, при блате великом возросший...

Неужели уже и тогда был блат? Нет, блата, по-видимому, все-таки не
было, было блато, то есть болото.

Скобарь (псковитянин) говорит:
- Обманул кондуктора: купил билет, а сам пешком пошел.
А, так вот откуда это!
В царствование Павла I слово "отечество" было запрещено. Его заменило
слово "государство". Полковник Тарасов, не зная об этом, в письме к
императору написал "отечество наше", за что отсидел в крепости...
Для меня, когда я сегодня прочел об этом, по-новому прозвучала
пушкинская строка:

Отечество нам Царское Село!..

Я услышал его как бы ушами мальчика Пушкина - это слово. Тогда оно
звучало как совсем недавно вернувшееся в разговорный обиход - свежо и смело.

Фанерный плакат на строительстве моста:


ТОВАРИЩ!


ЗАГНИ ТОРЧАЩИЙ ГВОЗДЬ

Трогает.
Subscribe

  • +2

    1 декабря у нас в семье пополнение: Бенцион и Евгений.

  • С днем победы

    Ну или V-E Day, неважно. (Народ, правда, спорит, наша победа или не наша, а чего спорить-то.) Crossposted from…

  • Dreamwidth: paying

    I have been a permanent user of LiveJournal for many years. They used to have a sale like that once in a while. I wonder if Dreamwidth does anything…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments